Yes, the .400" is a through hole, it does NOT need to be reamed as the tolerance is +/- .005"(print is in err as it should be .005+/- unless otherwise noted, I will try and fix it)
Yes, a .008" radius is acceptable for both sides of the flange.
Provided stock would be 1-1/4", unless I can...